-
1 der Staat baut seine politische Machtstellung aus
арт.общ. государство укрепляет свои политические позиции, государство усиливает свои политические позицииУниверсальный немецко-русский словарь > der Staat baut seine politische Machtstellung aus
-
2 ausbauen
vt1) тех. снимать; разбирать, демонтировать2) строить, создавать; расширить, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраиватьdas Eisenbahnnetz ausbauen — расширять ( развивать) железнодорожную сетьdie kulturellen Beziehungen ausbauen — расширять( развивать, крепить) культурные связиden Erfolg ausbauen — воен. закрепить ( развить) успех (тж. перен.)der Staat baut seine politische Machtstellung aus — государство укрепляет ( усиливает) свои политические позиции3) стр. отделывать, производить отделочные работы; воен. оборудовать (позицию, местность)die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut — город был превращён в очаг провокаций4) горн. крепить ( горную выработку), возводить крепь -
3 ausbauen
ausbauen vt тех. снима́ть; разбира́ть, демонти́роватьausbauen стро́ить, создава́ть, расширя́ть, развива́ть, соверше́нствовать; отстра́ивать, достра́иватьdas Eisenbahnnetz ausbauen расширя́ть железнодоро́жную сеть; развива́ть железнодоро́жную сетьdie kulturellen Beziehungen ausbauen расширя́ть культу́рные свя́зи; развива́ть культу́рные свя́зи; крепи́ть культу́рные свя́зиden Erfolg ausbauen воен. закрепи́ть успе́х; разви́ть успе́х (тж. перен.)der Staat baut seine politische Machtstellung aus госуда́рство укрепля́ет свои́ полити́ческие пози́ции; госуда́рство уси́ливает свои́ полити́ческие пози́цииausbauen стр. отде́лывать, производи́ть отдело́чные рабо́ты; воен. обору́довать (пози́цию, ме́стность)die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut го́род был превращё́н в оча́г провока́цийausbauen горн. крепи́ть (го́рную вы́работку), возводи́ть крепь
См. также в других словарях:
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der 21. Juli — ist ein Roman des deutschen Autors Christian von Ditfurth, der 2001 im Droemer Verlag erschienen ist. In der Form einer Alternativweltgeschichte wird das Thema aufgegriffen, was hätte geschehen können, wenn Adolf Hitler bei dem Bombenattentat vom … Deutsch Wikipedia
Der letzte Tango in Paris — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Tango in Paris Originaltitel Ultimo tango a Parigi … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Liste der Philosophen — … Deutsch Wikipedia
Sehenswürdigkeiten in der Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei … Deutsch Wikipedia
Tourismus in der Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei … Deutsch Wikipedia
Menschenrechte in der Volksrepublik China — werden zwischen der chinesischen Regierung auf der einen und anderen Ländern sowie Nichtregierungsorganisationen auf der anderen Seite immer wieder kontrovers diskutiert. Die Volksrepublik China bekennt sich zu den Menschenrechten und hat dies im … Deutsch Wikipedia
In der Sache J. Robert Oppenheimer — Daten des Dramas Titel: In der Sache J. Robert Oppenheimer Gattung: Szenischer Bericht[1] Originalsprache: Deutsch Autor … Deutsch Wikipedia
Familie und Gesellschaft in der Antike — Im 1. Buch seines Werkes »Über die Pflichten«, »De officiis«, gebraucht Cicero eine Wendung, die bis heute in Diskussionen um die Familie zu finden ist. Er bezeichnet dort Eltern und Kinder, die Gemeinschaft des Hauses und des Besitzes als… … Universal-Lexikon
Verfassung der DDR — In ihrer über 40 jährigen Geschichte gab es drei Verfassungen der Deutschen Demokratischen Republik, die einerseits in ihrem grundsätzlichen Bekenntnis zu Bürgerrechten und demokratischer Ordnung nie als tatsächliche Maßgabe der politischen… … Deutsch Wikipedia
